Доверенность в Польше

Виды доверенностей в Польше. Отличие доверенностей, предназначенных для использования в странах постсоветского пространства и в Польше. Способы и помощь в оформлении доверенностей в Польше

Виды доверенностей в Польше

            Начиная нашу статью о том, как правильно оформить в Польше доверенность для тех или иных действий, поверхностно припомним, что существует несколько видов и подвидов доверенностей, которые достаточно легко отличать между собой. Понимание, какой вид доверенности Вам нужен, пригодится по крайней мере потому, что в некоторых случаях это позволит сэкономить средства и время, а именно когда:

а) достаточно письменной или устной доверенности;

б) требуется конкретная формулировка;

в) нельзя выполнить действие по данному виду доверенности и другое.

Итак, как в Польше, так и в Украине, Республике Беларусь, России доверенности делятся на: устные и письменные. Как первые (не всегда), так и вторые могут быть заверены: нотариусом, консулом, в некоторых случаях адвокатом, налоговым консультантом либо юрисконсультом. Устные доверенности редко используются на практике. Устной доверенностью можно уполномочить доверенное лицо к совершению определенных поручений, к примеру, действуя перед судом на судебном заседании.

Письменной доверенности достаточно для совершения административных действий: подачи документов на переоформление водительских прав (в Польше), открытия/закрытия индивидуального предпринимательства в Польше и ряда других действий.

Нотариальные доверенности используются для выполнения таких поручений, как: продажа/покупка недвижимости, выезд несовершеннолетнего ребенка за границу, принятие/отказ от наследства, открытие/закрытие фирмы в Украине, других странах СНГ и тд.

Как письменные, так и нотариальные/заверенные консулом доверенности могут быть, в свою очередь:

— разовыми (доверенное лицо уполномочивается, как исходит из самого названия, к одноразовому действию, к примеру, к получению дубликата свидетельства о рождении);

— специальными (доверенное лицо уполномочивается к ряду действий). К ней приходится обращаться в тех случаях, когда изначально невозможно точно спрогнозировать, с какими именно задачами может столкнуться выбранное доверенное лицо, а доверенность дается для достижения конечной цели, что предусматривает выполнение текущих, необходимых для достижения основной цели, действий. К примеру, адвокат устанавливается доверенным лицом для ведения наследственного дела, что предусматривает возможность выступать перед судом, подписываться и тд.;

— генеральными (этот вид доверенности дает возможность проведения всех возможных действий, которые возможно выполнить по доверенности, если что-то прямо не запрещено в тексте самой доверенности). К данной доверенности нужно относиться с максимальной осторожностью и по возможности все то, что планируется по ней совершить, прописать более конкретно, потому что определение «распоряжение всем моим имуществом» не всегда является однозначным и может подвергнуться критике и непринятию в органах на каком-то из этапов проведения сделки.

Отличие доверенностей, предназначенных для использования в странах постсоветского пространства и в Польше

Выше мы с Вами разобрались с видами и подвидами доверенностей, но какое же отличие в специфике использования тех или иных доверенностей в разных государствах, а конкретно в случае Польши и стран СНГ?

В первую очередь, хотим заметить, что в Польше для проведения большинства действий достаточно письменной доверенности, а именно написанной от руки либо напечатанной и подписанной доверителем. Это касается вопросов оформления вида на жительство, налогового сопровождения и ин.

В Украине, к примеру, все подобные действия требуют нотариальной формы.

Но, для того, чтобы получить почту в отделении Почты Польской, мало будет даже нотариальной формы доверенности. Доверитель обязательно должен заранее оформить эту доверенность в отделении почты, где будет получать корреспонденцию доверенное лицо, а также внести за нее государственную пошлину, в то время как в странах СНГ можно получить корреспонденцию по нотариальной доверенности.

Способы и помощь в оформлении доверенностей в Польше

Если Вам требуется оформить в Польше доверенность, которая будет использоваться в другой стране, это можно сделать либо в консульстве этой страны, либо у нотариуса. Многие из нас знают, что если доверенность требуется в срочном порядке – оформление в консульстве не самый надежный вариант, так как даты для возможной записи зачастую колеблются от 3 до 6 месяцев ожидания.

Соответственно, остается второй вариант – нотариальное заверение. И первое, с чем Вы можете столкнуться, придя к польскому нотариусу для оформления доверенности, это то, что он попросит самостоятельно составить образец, а он только заверит подпись. Само собой разумеется, что грамотное составление требует помощи специалиста.

Чем отличаемся мы от других фирм и почему следует в этом вопросе обратиться к нам?

Первое наше отличие от фирм-посредников, предлагающих помощь в этом вопросе, это то, что наша команда состоит именно из юристов, имеющих юридическую лицензию, получивших высшее образование в Польше и знающих тонкости польского законодательства.

Мы составляем доверенность сразу на русском/украинском языке, без присяжного перевода, что помогает избежать разницы и отличий вследствие перевода. То есть, мы не составляем на польском языке, а позже переводим на русский/украинский, а изначально текст доверенности будет такой, как требуется Вам и Вашему представителю в стране, где она будет использоваться. Перевод доверенности на польский язык мы предоставляем нашим постоянным нотариусам, с которыми мы сотрудничаем уже в течение 4 лет. Этот способ экономит как Ваши финансы, так и время, поэтому с нашей помощью доверенность действительно можно оформить за один-два рабочих дней.

Хотим обратить Ваше внимание, что не всегда требуется на такой доверенности получение апостиля, что, в свою очередь, тянет за собой также дополнительные расходы и время, так как между некоторыми странами и Польшей подписаны международные соглашения, содержащие статью о взаимном признании документов, сносящие требование дополнительного апостилирования. Мы подскажем Вам, требуется ли конкретно в Вашей ситуации апостилирование документп, а если требуется – в кратчайшие сроки его оформим, так как наш главный офис находится в Варшаве, а апостиль можно получить только здесь, в Министерстве Иностранных Дел.

Следует заметить, что получение апостиля за посредничеством почты занимает около 3-4 недель, а на месте в Варшаве его можно оформить за один день. В этом также наша привилегия перед фирмами, локализированными не в Варшаве.

Поэтому если Вам требуется грамотный, а главное юридический совет — команда Мой Юрист в Польше всегда будет рада Вам помочь!

#доверенностьвпольше#нотариальнаядоверенность#русскоговорящийнотариусвпольше#помощь#доверенность