Доверенность на недвижимость, разрешение на выезд ребенка и оформление других нотариальных документов в Польше

Можно ли в Польше оформить доверенность у нотариуса или же для этого нужно обращаться в консульство? Как происходит процесс оформления? Нужно ли на нотариально заверенной доверенности проставлять печать апостиль?

Ответы на эти и другие вопросы Вы найдете ниже в нашей статье.

Не раз каждый из нас сталкивается с вопросами, решение которых требует личного присутствия либо доверенности от нас (зачастую нотариальной). Если ситуация, требующая решения, возникла на территории Польши, часто приемлемой формой доверенности (pełnomocnictwa) является обычная письменная, не заверенная нотариально. Но, если доверенность требуется в Украину, Беларусь, Россию и другие страны постсоветского пространства, необходимо сделать именно нотариально заверенный документ.

Это касается как продажи/покупки недвижимости, автомобиля, принятия/отказа от наследства, так и разрешения на выезд ребенка, получения дубликатов документов и пр.

Многие из нас знают, что будучи в Польше, можно оформить консульскую доверенность (в консульстве РБ, Украины, России) вместо нотариальной, которая имеет ту же юридическую силу, что и вторая. Но, как быть, если первое возможное время для визита в консульстве только через 3 месяца (это частое явление), а ситуация требует срочного решения?

В этом случае можно оформить доверенность у польского нотариуса, которая будет иметь ту же юридическую силу, что и оформленная в России, Украине или Беларуси. Что важно, в большинстве случаев с такой доверенностью, кроме перевода заверительной подписи и печати нотариуса, ничего дополнительно делать не нужно. Уточним, что в этом случае речь идет о доверенности, оформленной изначально на русском/украинском языке. А именно, апостиль или какая-либо другая форма легализации не требуется (это урегулировано в международном соглашении, подписанном между Польшей и Украиной, Польшей и Республикой Беларусь, Польшей и Российской Федерацией). Но, следует заметить, что в статье конкретно не перечислены документы, на которых не требуется проставление апостиля, а указано обобщенно, в связи с чем некоторые нотариусы или органы на территории стран, где будет использоваться доверенность, требуют дополнительно сделать апостиль.

Как сделать апостиль в Польше?

В Польше апостиль делается в два этапа: вначале печать, утверждающая подлинность  подписи нотариуса, проставляется на документе в Окружном суде города, где работает нотариус, а только после этого проставляется сам апостиль в Министерстве Иностранных Дел в Варшаве.

Что важно, если отправлять документы в МИД в Варшаву почтой, то время проставления печати апостиль и получения документов почтой занимает около 3-4 недель, а если же делать апостиль по записи в Варшаве (запись идет на 2-3 дня вперед, бывает даже окошко на следующий день), то документы с апостилем Вы получите в этот же день.

Наша фирма локализирована в Варшаве, поэтому мы помогаем с получением апостиля за один день, также мы сотрудничаем с нотариусами по всей Польше, соответственно помогаем с составлением документов на русском/украинском языках без присяжного перевода во многих городах.

#доверенностьвпольше#нотариальнаядоверенность#апостиль#оформление